Google automatic translation. The Legionowo City does not accept any responsibility for the accuracy of data and information originating from the translation. In particular, the Legionowo City does not guarantee that the translation is complete, up-to-date or fit for specific purposes. The translation cannot be compared with a human translation, but may help in assessing the relevance of articles.
Wizyta delegacji serbskiej w Legionowie.
Data dodania: 19 maja 2006
Cofnij
Serbscy samorządowcy i przedstawiciele organizacji pozarządowych uczą się w Polsce mechanizmów wzajemnej współpracy. 19 maja , o godz. 10.00 odwiedzili Legionowo. W czasie wizyty w Urzędzie Miasta Legionowo m.in prezydent Roman Smogorzewski oraz Sekretarz Miasta Legionowo Danuta Szczepanik przedstawili ogólną strukturę organizacyjną miasta, strategię rozwoju i działania miasta w zakresie współpracy z organizacjami pozarządowymi.
Grupa samorządowców i przedstawicieli organizacji pozarządowych z Serbii (12 osób) rozpoczyna wizytę studyjną w Polsce. Są to przedstawiciele 4 gmin - Indjija, Bac, Bela Crkva, Subotica - z terenu Voivodiny, w tym samorządowcy oraz działacze organizacji pozarządowych. Odbędzie się ona w dniach 17 - 20 maja br. Ma na celu zapoznanie jej uczestników z polskimi doświadczeniami w zakresie budowania społeczeństwa obywatelskiego w kontekście współpracy władz lokalnych z organizaciami pozarzadowymi.
Opracowanie merytoryczne wizyty oraz jej organizacja powierzona została Fundacji Rozwoju Demokracji Lokalnej, organizacja która specjalizuje się m.in. we wspieraniu nawiązywania takiej współpracy w myśl Ustawy o Działalności Pożytku Publicznego i Wolontariacie.
W ciągu dwóch dni uczestnicy wizyty odwiedzą te polskie gminy i organizacje pozarządowe, które mogą się pochwalić dobrą i owocną współpracą w zakresie rozwiązywania lokalnych problemów. Program wizyty został skonstruowany tak, aby w możliwie jak najszerszym spektrum przedstawić najlepsze praktyki współpracy samorządu z NGO-s. Obejmuje on spotkania z autorami polskiej reformy samorządowej, jak również z ekspertami Fundacji Rozwoju Demokracji Lokalnej, podczas których przedstawiona zostanie m.in. rola decentralizacji w procesie przemian gospodarczo-społecznych, istota Ustawy o Działalności Pożytku Publicznego i Wolontariacie oraz doświadczenia FRDL w realizacji projektów mających na celu wsparcie rozwoju społeczeństwa obywatelskiego.
Spotkania w Urzędach Miast Legionowa oraz Podkowy Leśnej umożliwią Serbom przyjrzenie się funkcjonowaniu demokracji lokalnej w praktyce. W ramach tych wizyt przewidziane są m.in. spotkania z najaktywniejszymi NGO w miejscu realizacji powierzonych im przez samorząd zadań. Wizyta w redakcji „Gazety Wyborczej" ma na celu przedstawienie roli polskich mediów w procesie transformacji. Zaprezentowana zostanie m.in. praktyka dziennikarska w podejmowaniu spraw publicznych. Przewidziane spotkanie w Centrum Organizacji Pozarządowych pozwoli na prezentację dokonań polskich NGO działających za granicą, wspierających społeczeństwa w czasie procesu transformacji. Poruszona zostanie kwestia możliwości i potrzeb realizacji projektów polsko-serbskich.
Wizyta studyjna jest częścią projektu „Focus Vojvodina" realizowanego od stycznia 2005 do końca grudnia 2007 roku przez konsorcjum, w skład którego wchodzą: VNG International (lider), Inter-Church Peace Council , The Citizen's Pact for South Eastern Europe oraz Funadacja Rozwoju Demokracji Lokalnej (FRDL). Projekt jest finansowany ze środków Social Transformation Programme Central and Eastern Europe (MATRA) Ministerstwa Spraw Zagranicznych Holandii.
Grupa samorządowców i przedstawicieli organizacji pozarządowych z Serbii (12 osób) rozpoczyna wizytę studyjną w Polsce. Są to przedstawiciele 4 gmin - Indjija, Bac, Bela Crkva, Subotica - z terenu Voivodiny, w tym samorządowcy oraz działacze organizacji pozarządowych. Odbędzie się ona w dniach 17 - 20 maja br. Ma na celu zapoznanie jej uczestników z polskimi doświadczeniami w zakresie budowania społeczeństwa obywatelskiego w kontekście współpracy władz lokalnych z organizaciami pozarzadowymi.
Opracowanie merytoryczne wizyty oraz jej organizacja powierzona została Fundacji Rozwoju Demokracji Lokalnej, organizacja która specjalizuje się m.in. we wspieraniu nawiązywania takiej współpracy w myśl Ustawy o Działalności Pożytku Publicznego i Wolontariacie.
W ciągu dwóch dni uczestnicy wizyty odwiedzą te polskie gminy i organizacje pozarządowe, które mogą się pochwalić dobrą i owocną współpracą w zakresie rozwiązywania lokalnych problemów. Program wizyty został skonstruowany tak, aby w możliwie jak najszerszym spektrum przedstawić najlepsze praktyki współpracy samorządu z NGO-s. Obejmuje on spotkania z autorami polskiej reformy samorządowej, jak również z ekspertami Fundacji Rozwoju Demokracji Lokalnej, podczas których przedstawiona zostanie m.in. rola decentralizacji w procesie przemian gospodarczo-społecznych, istota Ustawy o Działalności Pożytku Publicznego i Wolontariacie oraz doświadczenia FRDL w realizacji projektów mających na celu wsparcie rozwoju społeczeństwa obywatelskiego.
Spotkania w Urzędach Miast Legionowa oraz Podkowy Leśnej umożliwią Serbom przyjrzenie się funkcjonowaniu demokracji lokalnej w praktyce. W ramach tych wizyt przewidziane są m.in. spotkania z najaktywniejszymi NGO w miejscu realizacji powierzonych im przez samorząd zadań. Wizyta w redakcji „Gazety Wyborczej" ma na celu przedstawienie roli polskich mediów w procesie transformacji. Zaprezentowana zostanie m.in. praktyka dziennikarska w podejmowaniu spraw publicznych. Przewidziane spotkanie w Centrum Organizacji Pozarządowych pozwoli na prezentację dokonań polskich NGO działających za granicą, wspierających społeczeństwa w czasie procesu transformacji. Poruszona zostanie kwestia możliwości i potrzeb realizacji projektów polsko-serbskich.
Wizyta studyjna jest częścią projektu „Focus Vojvodina" realizowanego od stycznia 2005 do końca grudnia 2007 roku przez konsorcjum, w skład którego wchodzą: VNG International (lider), Inter-Church Peace Council , The Citizen's Pact for South Eastern Europe oraz Funadacja Rozwoju Demokracji Lokalnej (FRDL). Projekt jest finansowany ze środków Social Transformation Programme Central and Eastern Europe (MATRA) Ministerstwa Spraw Zagranicznych Holandii.
Kalendarz wydarzeń
