zamknij

Google automatic translation. The Legionowo City does not accept any responsibility for the accuracy of data and information originating from the translation. In particular, the Legionowo City does not guarantee that the translation is complete, up-to-date or fit for specific purposes. The translation cannot be compared with a human translation, but may help in assessing the relevance of articles.

A A A
Logo BIP
Młodzież polsko-niemiecka zwiedzająca Ratusz

Polsko - niemieckie rozmówki

Data dodania: 13 czerwca 2008
Cofnij
O korzyściach płynących z zagranicznych przyjaźni doskonale wiedzą uczniowie Gimnazjum nr 4 w Legionowie. W ramach programu wymiany polsko - niemieckiej wychowankowie szkoły Paul – Gerhard – Schule z Dassel gościli w naszym mieście od 4 do 13 czerwca.

Roman Smogorzewski – Prezydent Miasta Legionowo podczas odwiedzin grupy z Niemiec w legionowskim Urzędzie opowiadał o naszym mieście i omówił wyświetlaną multimedialną prezentację Legionowa. Następnie pojechali zwiedzić nowy budynek Ratusza.

Plan wizyty niemieckich uczniów był bardzo napięty. Począwszy od gier integracyjnych, animacji językowych czy prac nad projektem a skończywszy na wycieczkach i balu gimnazjalnym. Nie zabrakło zwiedzania Warszawy – pod hasłem „Perły zabytków Stolicy”. Uczniowie zwiedzali także Muzeum w Legionowie, odbyli rejs po Zalewie Zegrzyńskim, zwiedzili Zamek Królewski a także cały dzień spędzili na wycieczce w Toruniu. Liczne imprezy wzbogaciły odwiedziny sąsiadów oraz rozluźniły atmosferę. Wyjazd na kręgielnię, gry w Legionowie, dyskoteka, impreza z grillem czy bal gimnazjalny na pewno pozostaną na długo w pamięci uczniów zarówno polskich jak i niemieckich.

Wizyta polskich wychowanków w Niemczech, która odbyła się w październiku 2007 roku była równie bogata w atrakcje. Dzieci zwiedziły m.in. VI – wieczne miasto Einbeck, dwie prężnie działające firmy MERKUR i DURA AUTOMOTIVE – produkujące części samochodowe i fabrykę Volkswagena. Podobnie jak w Legionowie tak samo w Niemczech burmistrz – Gerhard Melching powitał – uczniów z legionowskiego Gimnazjum nr 4. Atutem programu jest to, że dzieci przez cały czas mieszkają w rodzinach (odpowiednio: niemieckich lub polskich). Dzięki temu mogą dokładnie zobaczyć jak wygląda życie w sąsiednim państwie i posłuchać żywego języka. Mamy nadzieję, że uda się kontynuować współpracę szkół i zacieśniać polsko – niemieckie przyjaźnie.