zamknij

Google automatic translation. The Legionowo City does not accept any responsibility for the accuracy of data and information originating from the translation. In particular, the Legionowo City does not guarantee that the translation is complete, up-to-date or fit for specific purposes. The translation cannot be compared with a human translation, but may help in assessing the relevance of articles.

A A A
Logo BIP
Dziecko rysuje na kartce

Oddziały przedszkolne i grupy żłobkowe dla ukraińskich dzieci

Data dodania: 7 marca 2022

Legionowo od początku agresji Rosji na Ukrainę nie pozostaje bierne na ludzką tragedię jaka dzieje się na Ukrainie. Wielu uchodźców przybyło do Polski i naszego miasta. Duża część z nich to dzieci. Dlatego w Żłobku Miejskim oraz kilku prywatnych placówkach powstają grupy dla Ukraińskich dzieci. Utworzone zostaną również dwa oddziały opieki świetlicowej dla dzieci w wieku przedszkolnym od 3 do 6 lat – po jednym w Zespole Szkolno-Przedszkolnym Nr 2 oraz prywatnej placówce Centrum Nauczania Matematyki MathRiders.

Cofnij

Świetlica w ZSP Nr 2 rozpocznie działalność w poniedziałek 7 marca br. i będzie funkcjonować od poniedziałku do piątku w godzinach 7:00-17:00. Więcej informacji otrzymać można kontaktując się z dyrekcją szkoły (tel. 22 774 27 54) lub Wydziałem Edukacji (tel. 22 766 40 93).

Pamiętajmy, że przyjmowanie będą dzieci obywateli Ukrainy, którzy posiadają zaświadczenie wystawione przez Straż Graniczną RP lub odcisk stempla Straży Granicznej RP w dokumencie podróży, potwierdzające legalny pobyt na terytorium RP, po przekroczeniu granicy od 24 lutego 2022 r., w związku z konfliktem zbrojnym na terytorium Ukrainy.

Zapewniając opiekę oraz adaptację w nowym środowisku staramy się zapewnić dzieciom uchodźców odrobinę normalności i stworzyć miejsce, w którym będą mogły zapomnieć o tym, co widziały oraz słyszały w swoich rodzinnych stronach. Zapewniając opiekę nad dziećmi umożliwiamy również ich dorosłym opiekunom możliwość załatwienia najpilniejszych spraw w urzędach. Z dziećmi przez cały czas będą przebywały osoby dorosłe, część z nich znająca język ukraiński – mówi Dorota Kuchta, dyrektor Zespołu Szkolno-Przedszkolnego Nr 2.


Заняття в дитячому садку та ясельні групи для українських дітей

Місто Легіоново від початку агресії Росії проти України не залишається пасивним до людської трагедії, яка відбувається в Україні. До Польщі та нашого міста приїхало багато біженців. Значна частина з них – діти. Тому в комунальному ясла-садку та кількох приватних закладах створюються групи для українських дітей. Також працюватимуть два відділи денного перебування для дітей дошкільного віку від 3 до 6 років – по одному в Підготовчо-Початковій Школі №2 та у приватному центрі вивчення математики MathRiders.

Група денного перебування в ППШ № 2 працюватиме від 7 березня,  з понеділка до п’ятниці  (7:00 - 17:00). За додатковою інформацією звертайтесь до керівництва школи (тел. 22 774 27 54) або до відділу освіти (тел. 22 766 40 93).

Слід пам’ятати, що прийматимуться діти тих громадян України, які мають посвідчення Прикордонної служби Республіки Польща або штамп Прикордонної служби Республіки Польща в закордонному паспорті, що підтверджує їхнє законне перебування на території  Республіки Польща після перетину кордону від 24 лютого 2022 року у зв'язку зі збройним конфліктом на території України.

– Забезпечуючи догляд та адаптацію дітей до нового середовища, ми прагнемо створити місце, де діти біженців зможуть забути про побачене та почуте на Батьківщині. Доглядаючи за дітьми, ми також даємо можливість їхнім дорослим опікунам вирішувати найневідкладніші справи в урядових структурах. З дітьми постійно будуть дорослі, деякі з них знають українську мову – розповідає директор ППШ №2 Дорота Кухта.